1
00:00:22,920 --> 00:00:24,320
Ahí está ella.

2
00:00:25,700 --> 00:00:28,100
Que alguien llame a Sports Illustrated.

3
00:00:28,860 --> 00:00:30,400
Oh, tomemos una foto.

4
00:00:33,140 --> 00:00:34,140
¡Mami!

5
00:00:35,400 --> 00:00:36,400
¡Mami!

6
00:00:38,080 --> 00:00:39,540
Hola bebé.

7
00:00:40,060 --> 00:00:42,800
¿Te gusta la playa, Eugenio?

8
00:00:43,800 --> 00:00:46,260
Ese bebé necesita un trozo de tela y un
apodo.

9
00:00:47,440 --> 00:00:48,419
Hola, Gin.

10
00:00:48,420 --> 00:00:50,440
Gin, ¿te importa si corro?

11
00:00:50,640 --> 00:00:54,520
Baño, sí. Ve! Ve! Ve. Ah, pero nosotros
solo tengo uno. Pañal, y lo agarraré

12
00:00:54,520 --> 00:00:56,600
la casa. Pero en una hora tienes que
bomba.

13
00:00:56,820 --> 00:00:58,540
Sí, gracias. Adiós.

14
00:00:59,360 --> 00:01:02,120
Vale, sé que Andy está involucrado, pero esto
Está realmente involucrado, ¿verdad?

15
00:01:03,440 --> 00:01:04,440
Albricias.

16
00:01:04,940 --> 00:01:07,460
Alguien gastó demasiado dinero en el
tienda de playa.

17
00:01:07,740 --> 00:01:11,620
Muy bien, tenemos a Kadima. Todo
bien.

18
00:01:12,240 --> 00:01:13,240
Un montón de medias.

19
00:01:13,710 --> 00:01:17,910
¿Es un juego de tirar y atrapar en el que un
El plato de ensalada con velcro está sujeto a su

20
00:01:18,090 --> 00:01:21,190
Sabes, realmente esperaba leer mi
reserve hoy, pero tal vez Danny o Claude

21
00:01:21,190 --> 00:01:22,048
volaría una cometa.

22
00:01:22,050 --> 00:01:23,009
Hace demasiado viento hoy.

23
00:01:23,010 --> 00:01:24,050
Estoy fingiendo no escuchar.

24
00:01:24,650 --> 00:01:28,510
Oye, jugaré a tirar y atrapar
tú. Sólo necesito a alguien que sostenga el

25
00:01:29,570 --> 00:01:31,450
Danny, vamos. Es una buena práctica.

26
00:01:32,070 --> 00:01:34,970
En realidad, Claude quiere tomar una foto.
con el bebe, ¿verdad? Lo tengo.

27
00:01:37,330 --> 00:01:38,330
Gina.

28
00:01:41,570 --> 00:01:42,830
Gina es un buen apodo, ¿no?

29
00:01:43,280 --> 00:01:46,480
Sí. ¿Gino? No sé. creo que es
algo cercano a Jimmy.

30
00:01:47,300 --> 00:01:49,740
Creo que por ahora vamos a seguir
con Eugenio.

31
00:01:50,080 --> 00:01:51,280
Ay, Gino. Me gusta Gino.

32
00:01:51,520 --> 00:01:52,680
Bueno. Grandes sonrisas.

33
00:01:55,740 --> 00:01:56,740
Lo superó.

34
00:02:00,620 --> 00:02:02,300
Gracias a Dios Ginny es deportista.

35
00:02:02,560 --> 00:02:05,120
Siento que Jack realmente extraña tener una
amigo amigo.

36
00:02:05,800 --> 00:02:06,800
Disculpe.

37
00:02:06,920 --> 00:02:07,920
Soy un tipo.

38
00:02:08,060 --> 00:02:11,260
Ah, okey. ¿Quieres ir allí?
y hablar con él sobre Andor? Bueno. tu

39
00:02:11,260 --> 00:02:12,260
No tienes por qué ponerte violento.

40
00:02:12,940 --> 00:02:18,080
No, es sólo que Nick solía enviarle mensajes de texto.
sobre deportes y llévalo a ver a Steely.

41
00:02:18,080 --> 00:02:21,300
en el Centro Prudencial. no quiero
recordar así a mi amigo.

42
00:02:22,180 --> 00:02:27,960
No, he estado tratando de conectarme con él.
y, como, animarlo, pero no lo hago

43
00:02:27,960 --> 00:02:29,140
saber. Ha sido un verano largo.

44
00:02:29,840 --> 00:02:32,380
Bueno, ya estás aquí.

45
00:02:32,600 --> 00:02:37,040
Así que simplemente relájate en la playa y lee tu
registro de pruebas.

46
00:02:37,860 --> 00:02:40,960
Caray, creo que este juego podría haber sido
un poco ambicioso.

47
00:02:41,600 --> 00:02:43,000
No he estado al día con mi cardio.

48
00:02:43,400 --> 00:02:44,980
Estoy sobrecalentado, pero continúa.

49
00:02:45,260 --> 00:02:46,260
Sí, está bien.

50
00:02:46,380 --> 00:02:47,380
No hay problema.

51
00:02:49,380 --> 00:02:52,340
Me gustaría hablar, Kat.

52
00:02:53,520 --> 00:02:54,520
Está bien.

53
00:02:57,140 --> 00:02:58,140
Bueno,

54
00:03:03,840 --> 00:03:04,840
mira eso.

55
00:03:06,160 --> 00:03:07,160
Muy bien, atlético.

56
00:03:07,340 --> 00:03:08,259
si,

57
00:03:08,260 --> 00:03:09,260
bueno. Bueno.

58
00:03:11,000 --> 00:03:13,600
Atrapado un poquito. Te dije que los deportes son
peligroso cuando tienes más de 50 años.

59
00:03:14,540 --> 00:03:15,540
Ay.

60
00:03:15,960 --> 00:03:17,340
Lo conseguiremos. Lo conseguiremos.

61
00:03:28,020 --> 00:03:33,300
Ooh, ¿qué hay para almorzar? Mi rollo de langosta
que pasé todo el verano perfeccionando. y

62
00:03:33,300 --> 00:03:37,240
mi ensalada de pasta, que está bien. yo
Acabo de hacer dormir al bebé.

63
00:03:37,840 --> 00:03:39,020
Y Ginny.

64
00:03:41,130 --> 00:03:42,910
Entonces, ¿qué está pasando con tu bebé?

65
00:03:43,150 --> 00:03:44,750
Kate dijo que te inclinas hacia
adopción?

66
00:03:45,170 --> 00:03:50,970
Um, bueno, la agencia de adopción en realidad
nos rechazó. Y ahora estoy recordando

67
00:03:50,970 --> 00:03:52,750
ella también dijo que no lo mencionara. Sí.

68
00:03:53,290 --> 00:03:57,990
Pistas. Sí. Bueno, ellos pensaron que yo
era demasiado viejo. Echaron un vistazo a todos

69
00:03:57,990 --> 00:04:00,950
este guapo y pensado, Matusalén.

70
00:04:01,330 --> 00:04:03,530
Loco. Entonces pasamos a la gestación subrogada.

71
00:04:03,990 --> 00:04:04,990
O gestación subrogada.

72
00:04:05,610 --> 00:04:06,690
Subrogación. Subrogación.

73
00:04:06,990 --> 00:04:08,430
De todos modos, ya teníamos un Zoom.

74
00:04:08,860 --> 00:04:10,880
Con una mujer muy simpática llamada Brenda.

75
00:04:11,900 --> 00:04:15,720
Su internet era muy estable. Y si nosotros
decide que ella es la indicada, entonces es

76
00:04:15,720 --> 00:04:16,720
a toda velocidad adelante.

77
00:04:17,040 --> 00:04:19,360
Así es como la gente vuelve a la playa.
después de esto?

78
00:04:19,740 --> 00:04:21,360
¿Quizás un abogado de Kadima?

79
00:04:22,380 --> 00:04:26,220
Jack, no sé cómo decirte esto.
Puede que odie los juegos de playa.

80
00:04:26,960 --> 00:04:29,200
Pero te encantaban los juegos de playa.

81
00:04:29,580 --> 00:04:33,720
Me siento como cuando empezamos
Al salir, teníamos mucho más en común.

82
00:04:33,960 --> 00:04:35,800
A ella no le gusta nada de lo que me gusta
más.

83
00:04:36,330 --> 00:04:38,830
Ni siquiera quiso llevarme a ver
la nueva película de Rihanna.

84
00:04:39,570 --> 00:04:40,750
Está hablando de pitufos.

85
00:04:41,090 --> 00:04:43,890
Ninguna pareja tiene cosas en común.

86
00:04:44,850 --> 00:04:48,830
Cuando estás saliendo, simplemente se siente como
Lo haces porque ambos se están mintiendo el uno al otro.

87
00:04:48,830 --> 00:04:49,830
otro para tener relaciones sexuales.

88
00:04:49,870 --> 00:04:53,310
Sí, eso es lo que era. nick y yo
Solía leer el Wall Street Journal. yo

89
00:04:53,310 --> 00:04:55,970
Tengo una foto mía y de Lou Dobbs en una
libro.

90
00:04:57,490 --> 00:04:59,250
No creo que pueda fingir más.

91
00:04:59,950 --> 00:05:02,110
Honestamente, es por eso que estoy tan...

92
00:05:02,520 --> 00:05:06,120
Me alegro de que toda esta mierda de las citas sea
totalmente detrás de mí.

93
00:05:14,960 --> 00:05:18,920
Oye, ¿Annie estaba insinuando que ella nunca
saliendo de nuevo porque ella está, qué, ocupada

94
00:05:18,920 --> 00:05:20,080
¿Con el bebé de Jenny?

95
00:05:20,480 --> 00:05:24,300
Oh, ni siquiera creo que haya estado en un
cita con Terry.

96
00:05:24,560 --> 00:05:28,280
Además, apenas la han llevado a ninguna parte,
Como su tienda local, ¿verdad?

97
00:05:28,660 --> 00:05:33,770
Mi mamá siempre decía, el momento
Renuncias al amor... La muerte se adentra en

98
00:05:33,770 --> 00:05:34,810
la médula de tus huesos.

99
00:05:36,010 --> 00:05:42,470
Ay dios mío.

100
00:05:43,510 --> 00:05:46,830
Dios mío, Jack hizo un amigo. el hizo
un amigo de la playa.

101
00:05:48,690 --> 00:05:51,530
No pensé que los hombres heterosexuales de mediana edad
podría hacer nuevos amigos.

102
00:05:51,950 --> 00:05:53,770
Tan improbable como el universo.

103
00:06:09,640 --> 00:06:13,700
Este es Mark Brett. hola me puedes llamar
Marcos Brett. Sí, acabamos de cavar un verdadero

104
00:06:13,700 --> 00:06:14,559
gran agujero.

105
00:06:14,560 --> 00:06:18,140
Fresco. ¿Está bien si Jack se queda fuera un rato?
¿un poquito más? Tengo algo de brillo en el

106
00:06:18,140 --> 00:06:19,300
-Paletas oscuras. Sí, claro.

107
00:06:19,560 --> 00:06:23,880
Quiero decir, supongo que podemos simplemente abrir el
rosado en lugar de esas raras cervezas oscuras

108
00:06:23,880 --> 00:06:24,880
insististe en comprar.

109
00:06:25,140 --> 00:06:27,000
quiero decir,

110
00:06:30,860 --> 00:06:31,980
increíble, ¿verdad?

111
00:06:40,940 --> 00:06:43,980
Lo dices entonces. Tú lo dices. tu lo dices
cinco veces más rápido.

112
00:06:44,980 --> 00:06:48,040
Mandy Patek es Potomac, Maryland. mandi
Patek es Potomac, Maryland. Mandy Patek

113
00:06:48,040 --> 00:06:51,620
es Potomac, Maryland. Mandy Patek es
Potomac, Maryland. Vete a la mierda, Catalina.

114
00:06:52,820 --> 00:06:53,820
Hola.

115
00:06:54,060 --> 00:06:57,740
Ana, pregunta rápida. voy a ducto
pegue toallas a nuestras ventanas para bloquearlas

116
00:06:57,740 --> 00:07:00,460
todo el sol de la mañana. ¿puedes
por favor intenta descubrir por qué esto

117
00:07:00,460 --> 00:07:01,720
¿La bomba no funciona?

118
00:07:02,200 --> 00:07:03,320
Sí, puedo.

119
00:07:05,800 --> 00:07:06,860
Nada ahí dentro.

120
00:07:07,140 --> 00:07:10,120
Bueno. Ahora pongámoslo.

121
00:07:16,060 --> 00:07:20,760
Por lo tanto, no debes tener el pezón completamente
el camino de entrada. No te asustes. Bueno.

122
00:07:21,080 --> 00:07:22,240
Gracias, nena. Bueno.

123
00:07:22,880 --> 00:07:25,880
¿Quieres un poco de mi amor? Sí.

124
00:07:26,720 --> 00:07:28,340
Es bueno escuchar eso. Entonces,

125
00:07:29,860 --> 00:07:35,380
Uh, Anne, ¿cómo funciona todo esto, um, Jenny?
situación ir?

126
00:07:36,720 --> 00:07:40,620
Lo preguntas porque esto parece raro.
¿verdad? Sólo queremos asegurarnos de que estén

127
00:07:40,620 --> 00:07:41,620
feliz.

128
00:07:42,800 --> 00:07:43,800
Bueno.

129
00:07:46,000 --> 00:07:50,160
¿Sabes que cuando llegas a los 50 años,
¿Nunca volver a sentir alegría?

130
00:07:50,480 --> 00:07:52,960
Sí. Me mantengo firme a las cinco a las
todos los tiempos. Bueno.

131
00:07:53,380 --> 00:07:58,560
Cuando estoy con este bebé, me siento útil,
y soy bueno en eso, y siento alegría.

132
00:07:58,980 --> 00:08:01,400
Como una alegría real, real, real.

133
00:08:02,200 --> 00:08:05,260
Ah, y puedo mirar su dulce,
carita blanda.

134
00:08:05,800 --> 00:08:07,940
Oh, simplemente siento alegría.

135
00:08:08,710 --> 00:08:11,630
Se me tuercen los molares. Sí, pero no lo haces
tener que renunciar a todo.

136
00:08:12,030 --> 00:08:14,830
Quiero decir, todavía puedes hacer planes para la cena.
y tener citas.

137
00:08:15,250 --> 00:08:19,150
Quiero decir, un bebé llega a tu vida, no
al revés.

138
00:08:20,830 --> 00:08:22,290
Bueno, voy a comer.

139
00:08:22,650 --> 00:08:23,910
Tendremos que hacer algunos cambios.

140
00:08:24,370 --> 00:08:27,730
Puede que pase un tiempo antes de que nuestro bebé se levante.
para una cena de 10 a 30 en Belfast.

141
00:08:29,390 --> 00:08:32,350
Oye, ¿dónde has estado? te perdiste
cena. Lo sé, lo siento.

142
00:08:32,850 --> 00:08:35,169
Pero comí, Martha.

143
00:08:35,799 --> 00:08:38,039
Cooler tenía IPA y un montón de
incrustables.

144
00:08:38,320 --> 00:08:39,320
¿Qué opinas?

145
00:08:39,460 --> 00:08:40,820
Mantequilla de maní enrollada en un calcetín.

146
00:08:41,600 --> 00:08:45,380
Bueno, me voy a duchar y a ir a
cama. Estoy tan listo para esos apagones

147
00:08:45,380 --> 00:08:50,500
cortinas. Aférrate. Tu habitación tiene
cortinas opacas, pero la nuestra tiene un bebé

148
00:09:02,030 --> 00:09:05,230
Fue amable de tu parte ofrecerte a cambiar.
¿Deberíamos juntar las camas?

149
00:09:05,550 --> 00:09:06,710
Honestamente, estoy agotado.

150
00:09:07,390 --> 00:09:09,670
Mark y yo hicimos muchas carreras.

151
00:09:10,710 --> 00:09:12,090
Pero podemos moverlos mañana.

152
00:09:12,890 --> 00:09:13,890
Bueno.

153
00:09:32,360 --> 00:09:35,300
Otro ruido de Nick y Ginny Stacks cuando
piensas en ello.

154
00:09:38,020 --> 00:09:43,360
Ya sabes, cuando tenemos un bebé, tenemos
este sonido todo el tiempo.

155
00:09:44,300 --> 00:09:46,240
No será un problema, cariño. puedo hablar
a cualquiera.

156
00:09:47,300 --> 00:09:49,140
Excepto que no lo atraviesas.

157
00:09:49,660 --> 00:09:51,380
Cuando el bebé llora, te levantas.

158
00:10:23,260 --> 00:10:25,500
Oh, Jesús.

159
00:10:25,840 --> 00:10:27,460
Son 940.

160
00:10:27,720 --> 00:10:29,180
Dios mío.

161
00:10:31,760 --> 00:10:34,280
Esa fue la mejor noche de sueño que he tenido.
en como un año.

162
00:10:34,860 --> 00:10:36,840
¿Es una lástima decirlo? No, lo mismo.

163
00:10:37,280 --> 00:10:38,760
Supongo que lo dejaré por los gemelos.

164
00:10:42,620 --> 00:10:45,820
Estás de buen humor. quieres ir
consigue tacos para el desayuno y ve a ver el

165
00:10:45,820 --> 00:10:46,779
feria de artesanía conmigo?

166
00:10:46,780 --> 00:10:47,800
Ah, feria de artesanía.

167
00:10:48,040 --> 00:10:50,100
Sabes que odio decepcionar a las esperanzas
vendedores.

168
00:10:50,680 --> 00:10:53,460
Estaba pensando en bajar a la playa.
y ver si Mark Pratt quiere un boogie

169
00:10:53,460 --> 00:10:54,460
tablero.

170
00:10:54,520 --> 00:10:56,540
Bueno. Tú haz lo tuyo y yo haré
mío.

171
00:10:56,890 --> 00:11:00,290
Excelente. Bueno, si ves esa camiseta
Chico, todavía me arrepiento de no haberlo conseguido.

172
00:11:00,290 --> 00:11:02,330
Dicho esto, mantén la calma y olvídate de
eso.

173
00:11:13,750 --> 00:11:14,669
Está bien.

174
00:11:14,670 --> 00:11:15,670
Sí, ¿qué pensamos?

175
00:11:15,770 --> 00:11:18,730
Creo que es bastante bueno. vamos a
ir por alturas récord. Oh.

176
00:11:21,210 --> 00:11:22,550
Aquí hay un susurrador de cometas.

177
00:11:22,890 --> 00:11:23,890
Bien, allá vamos.

178
00:11:24,210 --> 00:11:25,210
¿Listo?

179
00:11:30,440 --> 00:11:31,600
Realmente superaste eso.

180
00:11:31,840 --> 00:11:34,880
Oh, bueno, mi marido está en una cita para jugar.
y la última vez dormí nueve horas

181
00:11:35,020 --> 00:11:37,440
Oh, pasé por Nueva Jersey. esta perra
conseguí dormir en la habitación.

182
00:11:40,060 --> 00:11:44,720
Ann no vendrá ahora. ella dijo que ella era
se levanta tarde con el bebe y quiere quedarse

183
00:11:44,720 --> 00:11:48,380
casa y ver reposiciones de Three's Company
con Ginny. Eso es demasiado.

184
00:11:48,660 --> 00:11:49,559
¿Sabes que?

185
00:11:49,560 --> 00:11:51,180
Dile que me ocuparé de él esta noche.

186
00:11:51,420 --> 00:11:53,460
Sí. Sácala de la casa.

187
00:11:54,480 --> 00:11:57,500
Alguien más puede ver dormir a ese bebé.
y alimentarlo a través del agua.

188
00:11:58,160 --> 00:12:01,640
Danny, no puedes dar un bebé recién nacido.
agua o comida.

189
00:12:01,920 --> 00:12:02,920
Yo sé eso.

190
00:12:04,620 --> 00:12:07,260
Pero entonces, ¿qué es la papilla?

191
00:12:07,500 --> 00:12:08,660
Para cuando sean mayores.

192
00:12:08,980 --> 00:12:10,160
Lo sé, Catalina.

193
00:12:11,020 --> 00:12:12,020
¿Ellos?

194
00:12:12,540 --> 00:12:13,540
Estoy bromeando.

195
00:12:15,460 --> 00:12:17,340
¿De qué están hablando esos dos imbéciles?
¿sobre?

196
00:12:17,720 --> 00:12:23,260
Pelota universitaria, Sabores Gatorade, Negro
Rebajas del viernes en 350 y 50.

197
00:12:23,940 --> 00:12:26,940
Y cuando pierdes a un amigo.

198
00:12:27,560 --> 00:12:28,660
Obviamente, eso es difícil.

199
00:12:29,000 --> 00:12:33,780
Pero lo que no esperaba era cómo
esa relación estaba conectada a cada

200
00:12:33,780 --> 00:12:34,780
otra relación.

201
00:12:34,900 --> 00:12:39,880
Perdí a mi papá cuando estaba en la escuela secundaria.
Y recuerdo que este terapeuta me dijo:

202
00:12:40,000 --> 00:12:42,180
tu pena no se hace más pequeña.

203
00:12:42,660 --> 00:12:43,840
Tienes que hacerte más grande.

204
00:12:45,480 --> 00:12:46,980
Los Mets perdieron 10.

205
00:12:47,280 --> 00:12:50,620
Oh, voy a cerrar la cremallera de mi cortavientos.
realmente enojado por eso.

206
00:12:50,860 --> 00:12:52,840
Sabes, no sé si nuestro entrenador fue
abusivo.

207
00:12:53,560 --> 00:12:56,300
Pero en retrospectiva, la forma en que lo haría
habla con nosotros.

208
00:12:56,720 --> 00:13:01,160
Quiero decir, solo deseo que ese niño de 10 años
Podría haber dicho, oye, esto no está bien.

209
00:13:01,900 --> 00:13:03,200
Quiero decir, éramos solo niños.

210
00:13:03,940 --> 00:13:06,900
Oh, acabo de comprar un whisky con sabor
gel de baño.

211
00:13:07,160 --> 00:13:08,380
Lavé mi tanque con él.

212
00:13:09,860 --> 00:13:12,020
Los hombres suenan exactamente así.

213
00:13:14,900 --> 00:13:19,000
Oye, vamos a buscar un balde de
cervezas en la ciudad. ¿Puede Mark venir a cenar?

214
00:13:19,340 --> 00:13:23,020
Oh, claro, si su mamá lo dice, está bien. I
Sé que te estás burlando de mí, pero su

215
00:13:23,020 --> 00:13:24,760
está aquí, y él le está preguntando ahora mismo.

216
00:13:31,310 --> 00:13:32,870
¿Es solo él o está casado?

217
00:13:33,110 --> 00:13:35,670
Divorciado. Pero él y Rachel están en una
realmente buen lugar.

218
00:13:36,390 --> 00:13:37,810
Espera un minuto. Espera un minuto.

219
00:13:38,790 --> 00:13:41,390
¿Quieres decir que Mark Brett está soltero?

220
00:13:42,010 --> 00:13:43,410
Deberíamos sentarlo al final.

221
00:13:43,650 --> 00:13:45,130
Esa no es una mala idea.

222
00:13:45,610 --> 00:13:46,790
Está bien, está bien.

223
00:13:47,530 --> 00:13:48,830
Es un hetero ocho.

224
00:13:49,530 --> 00:13:51,970
¿Qué número hetero soy? Oh, gracioso.

225
00:13:52,290 --> 00:13:54,230
Pregúntale si sabe lo que vale.

226
00:13:58,070 --> 00:14:02,330
Cada vez que come langosta,
se enferma, pero luego siempre se olvida

227
00:14:02,330 --> 00:14:03,330
lo ordena de nuevo.

228
00:14:05,170 --> 00:14:06,910
Espero que no te importe el marisco, Mark.

229
00:14:07,230 --> 00:14:09,570
Bueno, como me gusta decir, el marisco soy yo.
comida.

230
00:14:14,010 --> 00:14:15,010
Espera,

231
00:14:17,450 --> 00:14:19,950
Eso es una locura. solo estábamos hablando de
esa camisa.

232
00:14:20,250 --> 00:14:22,030
Vale, tengo una confesión.

233
00:14:22,470 --> 00:14:26,070
Andábamos en bicicleta y tú
sabes... ¿Fuiste a la feria de artesanía?

234
00:14:26,070 --> 00:14:27,070
¿yo?

235
00:14:29,840 --> 00:14:30,840
¿Estás loco?

236
00:14:31,140 --> 00:14:33,200
¿Cuáles son las posibilidades de que tomes el
¿El consejo de la camisa?

237
00:14:34,080 --> 00:14:37,680
Ah, ¿qué? Aléjate de mí. allí ella
es. No es una leyenda. Ellos simplemente comen.

238
00:14:39,100 --> 00:14:43,540
Anne, este es el amigo de Jack, el
el guapo Mark Brett.

239
00:14:43,780 --> 00:14:46,840
Hola. Hola. Anne, la última persona del mundo.

240
00:14:48,160 --> 00:14:49,160
¿Bien?

241
00:14:49,980 --> 00:14:51,680
Ella es divertida. Ella es una persona divertida. Sí.

242
00:14:52,000 --> 00:14:54,360
Siempre guapo. Éste. Ella es divertida.

243
00:15:03,680 --> 00:15:04,539
¿El vestido de Jack?

244
00:15:04,540 --> 00:15:05,540
No sé.

245
00:15:05,660 --> 00:15:08,740
Es un poco aburrido, pero es agradable.
suficiente. Pero está soltero.

246
00:15:09,600 --> 00:15:11,700
Y no me ha dicho ni una palabra en todo
noche.

247
00:15:12,040 --> 00:15:15,000
Siguió echando agua para ti. el
Se definieron los antebrazos.

248
00:15:15,560 --> 00:15:17,700
Prometo. Quise decir lo que dije
ayer.

249
00:15:18,000 --> 00:15:19,000
Estoy feliz.

250
00:15:21,600 --> 00:15:25,560
Está bien, pero son tus vacaciones. tu no lo eres
en absoluto. Sí, y no quiero desperdiciar

251
00:15:25,560 --> 00:15:28,080
Trata de impresionar a un tipo que
Probablemente no le guste.

252
00:15:33,040 --> 00:15:36,060
Quiero un marcador. Oh, asustaste al
vete a la mierda. Sí, o podrías simplemente,

253
00:15:36,060 --> 00:15:37,360
gustar, besarse y sentir el uno al otro.

254
00:15:38,200 --> 00:15:41,220
Nos acabamos de conocer durante los anunciantes y
El postre ni siquiera está en la mesa. que es

255
00:15:41,220 --> 00:15:42,220
mal contigo?

256
00:15:42,260 --> 00:15:46,300
Sólo me preocupa que tu decisión de
co-padre de su ex marido

257
00:15:46,300 --> 00:15:49,720
El nuevo bebé de mi novia puede ser pequeño.
táctica porque tienes miedo de vivir

258
00:15:49,720 --> 00:15:51,420
vida. Ah, ¿tengo miedo?

259
00:15:52,400 --> 00:15:56,040
Tú eres el que quiere ser papá,
y tienes demasiado miedo para sostener a ese bebé.

260
00:15:56,240 --> 00:15:57,240
No, no lo soy.

261
00:15:58,640 --> 00:16:02,460
Bueno... no te llevarías al bebé cuando
Necesitaba ir al baño. tuve que

262
00:16:02,460 --> 00:16:04,260
Lo recosté sobre una alfombra de baño para que pudiera lavarme.
manos.

263
00:16:05,420 --> 00:16:06,420
¿Ver?

264
00:16:06,780 --> 00:16:07,940
Concéntrate en tus propios problemas.

265
00:16:11,320 --> 00:16:12,580
Voy a ir a ver a Claude.

266
00:16:13,960 --> 00:16:17,980
Y de todos modos, tienes un envoltorio de paja dentro.
tu sopa de almejas. ¿Qué?

267
00:16:19,460 --> 00:16:20,460
Vamos.

268
00:16:23,120 --> 00:16:27,760
Bueno, en lo que respecta a la televisión, estoy de acuerdo con
prácticamente cualquier cosa en el monte.

269
00:16:28,540 --> 00:16:34,040
Sí. Bosch, Bosch Legacy, Ballard, de
curso. Pero mi TV favorita de todos los tiempos.

270
00:16:34,040 --> 00:16:35,980
espectáculo, Compañía de Tres.

271
00:16:36,560 --> 00:16:38,160
Ana, ¿escuchaste eso?

272
00:16:38,880 --> 00:16:39,900
Compañía de tres.

273
00:16:42,240 --> 00:16:43,240
Hice.

274
00:16:50,560 --> 00:16:53,540
¿Qué pasó en el episodio anterior?
esto?

275
00:16:53,900 --> 00:16:57,060
No lo sé, pero hay muchos
falta de comunicación.

276
00:16:58,460 --> 00:17:01,740
¿Por qué no pueden simplemente decir las cosas claramente?
el uno al otro, ¿sabes?

277
00:17:03,040 --> 00:17:05,180
Jeannie, ¿necesitas un descanso?

278
00:17:05,420 --> 00:17:06,420
Sí, lo hacemos.

279
00:17:07,900 --> 00:17:10,180
Claude, vas a llevar a Jenny por hielo.
crema.

280
00:17:10,599 --> 00:17:11,900
Voy a cuidar a Gino.

281
00:17:12,339 --> 00:17:13,339
¿Dónde está Lil' Bean?

282
00:17:13,839 --> 00:17:17,460
Está arriba, durmiendo. Además, creo
Nos quedaremos con Eugene por

283
00:17:18,359 --> 00:17:19,680
Amor, ¿estás seguro?

284
00:17:19,920 --> 00:17:20,920
Estaremos bien.

285
00:17:21,260 --> 00:17:22,259
Ve, ve.

286
00:17:22,260 --> 00:17:23,260
Lo tengo. Bueno.

287
00:17:23,520 --> 00:17:24,520
Gracias danny.

288
00:17:24,839 --> 00:17:25,839
Divertirse.

289
00:17:25,920 --> 00:17:28,960
Hay leche en la nevera si la necesitas.
él. No puedes ir a ese lindo lugar en

290
00:17:28,960 --> 00:17:29,960
la esquina.

291
00:17:30,320 --> 00:17:31,320
Sí, bien. Hola.

292
00:17:31,560 --> 00:17:32,560
HOLA.

293
00:17:32,880 --> 00:17:33,880
Ah,

294
00:17:34,860 --> 00:17:36,500
Somos tú y yo, pequeño cabrón.

295
00:18:07,720 --> 00:18:08,720
¿Qué estás haciendo?

296
00:18:09,720 --> 00:18:10,880
¿Estás bien, pequeño amigo?

297
00:19:19,080 --> 00:19:21,660
¿O te gusta alguna música?

298
00:19:22,380 --> 00:19:23,760
¿Quieres decir como en el mundo?

299
00:19:25,460 --> 00:19:26,600
No sé a qué me refiero.

300
00:19:27,140 --> 00:19:29,820
Creo que todo va bien ahí atrás. Qué
¿crees? No mires.

301
00:19:30,060 --> 00:19:32,120
No, mira. Puede ser muy natural.

302
00:19:32,700 --> 00:19:33,800
¿Ves el pájaro fugitivo?

303
00:19:34,180 --> 00:19:35,180
¿Dónde?

304
00:19:36,000 --> 00:19:37,360
Eh. Debe haberse ido volando.

305
00:19:38,040 --> 00:19:39,040
Hola, chicos.

306
00:19:39,260 --> 00:19:42,480
¿Quién quiere colarse en la playa con
¿a mí? Oh, ustedes vayan.

307
00:19:42,820 --> 00:19:44,460
Sí, Jack y yo vamos a regresar.

308
00:19:47,280 --> 00:19:49,520
¿Sabes qué? si ustedes van
para ir a casa, creo que me voy a ir

309
00:19:49,520 --> 00:19:50,520
casa también.

310
00:19:51,520 --> 00:19:55,900
Eh... Oh, Mark, mira. Uh, venta de mocos en
cangrejos ermitaños.

311
00:19:56,140 --> 00:19:58,900
Ah, tenemos que hacerlo. Tenemos que hacerlo.
¿Hermanos cangrejo? ¡Hermanos cangrejo!

312
00:19:59,620 --> 00:20:00,620
No digas más.

313
00:20:02,780 --> 00:20:03,780
Ey.

314
00:20:04,440 --> 00:20:08,720
¿Qué sucede contigo? Él es agradable y él
tiene un trabajo y, ya sabes, Jack dijo que

315
00:20:08,720 --> 00:20:10,200
Ganó la mayoría de sus carreras.

316
00:20:10,460 --> 00:20:15,000
Eres como Rita en mi tienda, ¿verdad? ¿Por qué?
¿Están todas las personas casadas tan obsesionadas con

317
00:20:15,000 --> 00:20:16,340
¿Preparando a sus amigos solteros?

318
00:20:17,000 --> 00:20:21,200
¿Sabes por qué? Porque estar casado es
extraño y complicado.

319
00:20:21,760 --> 00:20:24,800
Nunca puedes divertirte de forma sencilla y sangrienta.
nunca más.

320
00:20:25,680 --> 00:20:28,100
¿No hay ninguna parte de ti que quiera eso?

321
00:20:35,600 --> 00:20:36,600
Bueno.

322
00:20:37,560 --> 00:20:39,680
¿Cómo están mis tetas? Se ven geniales.

323
00:20:51,820 --> 00:20:57,900
cosa para nuestros dos mejores amigos y qué
¿Quieres ver un

324
00:20:57,900 --> 00:21:04,200
Oh sí, algo que nos guste a ambos, espera.
Estás empezando con si te gusta John.

325
00:21:04,200 --> 00:21:11,060
aquí lo haces oh de qué es
mouseketeer al símbolo sexual

326
00:21:21,659 --> 00:21:22,820
Muchas gracias.

327
00:21:23,120 --> 00:21:24,120
Gracias, gracias.

328
00:21:24,500 --> 00:21:26,840
Oh, Claude, ¿puedes traerme uno de los?
pequeños papeles?

329
00:21:27,240 --> 00:21:28,159
¿El recibo?

330
00:21:28,160 --> 00:21:31,080
No, los más pequeños. Dios mío,
cual es la palabra?

331
00:21:31,300 --> 00:21:33,320
Ah, la servilleta. Oh sí. Lo siento.

332
00:21:33,620 --> 00:21:35,080
Vaya, tengo tanta muerte cerebral.

333
00:21:35,760 --> 00:21:38,960
No he dormido cuatro horas seguidas,
como, un mes.

334
00:21:39,900 --> 00:21:43,740
Además, recuerda ayer cuando estaba
¿Lanzar esa pelota con Jack?

335
00:21:44,000 --> 00:21:45,000
No, estabas cansado.

336
00:21:45,080 --> 00:21:45,739
Lo entiendo.

337
00:21:45,740 --> 00:21:46,740
No, no, no, Claudio.

338
00:21:47,340 --> 00:21:48,340
Me oriné.

339
00:21:57,590 --> 00:21:58,590
Dios mío.

340
00:21:59,710 --> 00:22:00,730
Soy una criatura.

341
00:22:01,350 --> 00:22:02,690
Así se siente todo el mundo.

342
00:22:03,370 --> 00:22:04,470
Y lo estás haciendo solo.

343
00:22:04,850 --> 00:22:05,829
No, no lo soy.

344
00:22:05,830 --> 00:22:10,310
Anne hace básicamente de todo. y yo soy
muy agradecido por ella. Y realmente lo hago

345
00:22:10,310 --> 00:22:13,770
la necesito. Pero honestamente, cuanto más ella
hace, peor me siento.

346
00:22:15,030 --> 00:22:16,050
¿Eso es terrible o algo así?

347
00:22:16,350 --> 00:22:17,350
No.

348
00:22:17,550 --> 00:22:19,710
Esto no es difícil porque eres malo en
eso, ¿eh?

349
00:22:20,250 --> 00:22:21,450
Es difícil porque hace un calor jodido.

350
00:22:21,650 --> 00:22:25,230
Sí. Oye, recuerdo que era cuando mi
Las sobrinas eran bebés.

351
00:22:26,030 --> 00:22:29,010
Ya sabes, puede sentirse como, um, ya ves
estos, um,

352
00:22:29,810 --> 00:22:30,970
um, cosas rápidas.

353
00:22:31,190 --> 00:22:32,190
Mmm.

354
00:22:32,710 --> 00:22:35,530
Al final sales de ahí y
eres tan joven.

355
00:22:35,890 --> 00:22:37,950
Tienes mucho tiempo para descriturar.

356
00:22:38,230 --> 00:22:40,050
Mmm, sí. ¿Cuánto tiempo lleva eso?

357
00:22:40,370 --> 00:22:41,370
Nueve años.

358
00:22:41,650 --> 00:22:42,730
¿Nueve años?

359
00:22:43,950 --> 00:22:47,570
Ah, nueve años. En nueve años estaré,
Mmmm, 42.

360
00:22:49,680 --> 00:22:50,680
Eso es bastante joven.

361
00:22:50,980 --> 00:22:52,720
Te amo por decir eso.

362
00:22:54,420 --> 00:22:56,800
Lamento haberte echado todo esto encima.

363
00:22:57,180 --> 00:22:59,220
Especialmente cuando intentas convertirte en
un padre usted mismo.

364
00:23:00,080 --> 00:23:01,080
Está bien.

365
00:23:01,980 --> 00:23:04,180
Ya sé exactamente lo difícil que es.

366
00:23:04,920 --> 00:23:07,160
¿Te importa si volvemos a casa con Gino?

367
00:23:07,520 --> 00:23:11,200
¡Ay dios mío! ¡Bastardo!

368
00:23:12,160 --> 00:23:13,160
¡Gino lo es!

369
00:23:13,460 --> 00:23:14,920
Gino. Gino.

370
00:23:17,740 --> 00:23:18,740
¡No acostarse!

371
00:23:24,040 --> 00:23:25,440
El océano es muy ruidoso.

372
00:23:28,800 --> 00:23:32,860
Lo lamento. Mis amigos están locos en
fuerzas para hacer esto. mis amigos casados

373
00:23:32,860 --> 00:23:33,860
Siempre tratando de tenderme una trampa a mí también.

374
00:23:34,940 --> 00:23:38,120
Tal vez porque es muy difícil dividir el
factura de la cena de tres maneras.

375
00:23:41,080 --> 00:23:45,440
Realmente, me sentí un poco aliviado cuando
Me di cuenta de que Kate y Jack estaban intentando

376
00:23:45,440 --> 00:23:46,580
para unirnos.

377
00:23:47,340 --> 00:23:48,139
¿Lo estabas?

378
00:23:48,140 --> 00:23:49,140
Sí.

379
00:23:49,360 --> 00:23:51,600
Porque antes de eso, pensé que los dos
de ellos eran swingers.

380
00:23:52,830 --> 00:23:53,830
Espera, ¿qué?

381
00:23:54,310 --> 00:23:58,030
Sí, me estaban dando muchas cosas raras.
elogios por mi forma de correr, y

382
00:23:58,030 --> 00:24:00,150
ambos seguían diciendo lo bien que estaban
Dormí la noche anterior.

383
00:24:00,430 --> 00:24:01,269
Ay dios mío.

384
00:24:01,270 --> 00:24:05,270
Y cuando Kate mencionó Three's Company,
ella realmente alcanzó los tres y el

385
00:24:05,270 --> 00:24:06,570
empresa. Oh querido.

386
00:24:07,170 --> 00:24:08,170
Muy duro.

387
00:24:08,210 --> 00:24:09,210
Ella lo hizo.

388
00:24:09,430 --> 00:24:13,550
Definitivamente no son swingers. Bueno,
Sólo digo, si eso es lo suyo,

389
00:24:13,630 --> 00:24:15,430
eso está bien para mí. Simplemente no es mío.
Bueno.

390
00:24:16,130 --> 00:24:17,130
Anotado.

391
00:24:17,550 --> 00:24:19,470
Oh, esta es la casa de mi hermana.

392
00:24:19,870 --> 00:24:20,870
Oh.

393
00:24:21,520 --> 00:24:22,520
¿Quieres subir?

394
00:24:23,760 --> 00:24:27,860
Revelación completa, estoy durmiendo en un
cama aerodinámica en el estudio, pero es totalmente

395
00:24:27,860 --> 00:24:31,620
privado y todo. Sólo tenemos que
quédate un poco callado porque mi mamá está en

396
00:24:31,620 --> 00:24:32,419
la sala del frente.

397
00:24:32,420 --> 00:24:35,860
Pero cuando toma sus audífonos
fuera... Sí, ya sabes, no creo que

398
00:24:35,860 --> 00:24:36,860
que esta noche.

399
00:24:37,280 --> 00:24:38,280
Sí, todo bien.

400
00:24:38,520 --> 00:24:39,520
Gracias.

401
00:24:40,360 --> 00:24:42,740
Seguro. Fue un placer conocerte. bueno para
conocerte.

402
00:24:44,080 --> 00:24:45,080
Buenas noches. Buenas noches.

403
00:24:47,400 --> 00:24:50,180
¡Oh! ¡Ay dios mío! ¿Estás bien?

404
00:24:52,000 --> 00:24:53,380
Oh, oh, Dios.

405
00:24:54,160 --> 00:24:56,180
¿Quién carajo hizo este agujero?

406
00:24:56,780 --> 00:25:01,260
Eso iba a ser un foso. Oh Dios, deja
yo te ayudo. No, gracias, Mark Brett.

407
00:25:04,760 --> 00:25:05,760
Lo siento.

408
00:25:21,390 --> 00:25:22,750
¿Sandra Bullock está en Vietnam?

409
00:25:25,870 --> 00:25:27,090
Entonces, ¿cómo estuvo?

410
00:25:28,050 --> 00:25:32,290
Oh, era exactamente tan B-menos como yo.
esperaba que fuera así.

411
00:25:32,630 --> 00:25:33,790
Oh, no.

412
00:25:34,810 --> 00:25:35,810
¿Estás molesto?

413
00:25:36,210 --> 00:25:37,950
Sí, estoy molesto.

414
00:25:39,570 --> 00:25:45,270
Sólo tuve que salir de un agujero de arena.
como si estuviera en un programa de juegos japonés.

415
00:25:45,650 --> 00:25:49,770
Entiendo que ustedes piensen que mi vida es tan
Es triste que necesites salvarme con un chico.

416
00:25:49,910 --> 00:25:50,599
No, Ana.

417
00:25:50,600 --> 00:25:54,640
Nosotros no. Pero a esta edad, las citas son una
manera bastante segura de terminar la noche

418
00:25:54,640 --> 00:25:56,020
sentirte mal contigo mismo.

419
00:25:56,400 --> 00:25:59,220
Quiero decir, la vida no es una Nancy Meyers.
película.

420
00:25:59,440 --> 00:26:02,320
Bueno, bueno, bueno. Adivina quién no es sólo un
Vaya bebe. No, Jen, está enojada.

421
00:26:02,440 --> 00:26:03,440
Vete a la mierda.

422
00:26:04,260 --> 00:26:05,340
Escúchame.

423
00:26:05,960 --> 00:26:08,540
Cuando te lo digo, sé lo que estoy haciendo.

424
00:26:08,820 --> 00:26:11,660
Oh, qué concepto. soy un culo adulto
mujer.

425
00:26:12,080 --> 00:26:13,580
Estoy feliz, muchachos.

426
00:26:13,860 --> 00:26:15,880
Estoy ayudando a criar a una maldita persona.

427
00:26:16,720 --> 00:26:19,580
Pero esta noche el viejo ocho se va a la cama.
en un 1,4 en la escala de alegría.

428
00:26:20,840 --> 00:26:22,160
¿Bueno? Muchas gracias.

429
00:26:23,220 --> 00:26:26,220
Oh, lo siento mucho. No, ¿sabes qué?

430
00:26:26,820 --> 00:26:28,100
Ustedes simplemente no lo entienden.

431
00:26:28,780 --> 00:26:31,180
Todos podéis terminar cada día junto a un
persona que te gusta.

432
00:26:35,880 --> 00:26:38,260
Ah, y por cierto, pensó que Kate y
Jack se acercaba.

433
00:26:39,320 --> 00:26:40,320
Espera,

434
00:26:41,740 --> 00:26:42,740
¿qué?

435
00:26:44,140 --> 00:26:49,180
Sabes, eres una persona que me gusta.

436
00:26:50,460 --> 00:26:51,720
Eres una persona que me gusta también.

437
00:26:54,000 --> 00:26:58,920
Por eso, cuando fuiste a la nave
justo sin mí... sabía que no debería

438
00:26:58,920 --> 00:27:00,580
Lo he archivado como un caso cerrado.

439
00:27:01,400 --> 00:27:06,960
No, no, es sólo... ya sabes, como,
cuando estamos en casa, a veces se siente

440
00:27:06,960 --> 00:27:11,560
Nos vemos, pero, ya sabes, estás
viendo béisbol y estoy bloqueado

441
00:27:11,560 --> 00:27:15,280
de mi cuenta del New York Times por intentar
la contraseña incorrecta demasiadas veces. si,

442
00:27:15,340 --> 00:27:17,360
Realmente no nos conectamos.

443
00:27:18,000 --> 00:27:19,960
Me alegro que te estés divirtiendo tanto
semana.

444
00:27:21,740 --> 00:27:23,700
Simplemente desearía que fuera conmigo.

445
00:27:24,640 --> 00:27:26,380
Esto es realmente vergonzoso.

446
00:27:26,940 --> 00:27:30,260
Porque estás tan enamorado de
yo.

447
00:27:32,920 --> 00:27:36,220
Espera, ¿puedes creer que pensó Mark Brett?
¿Éramos swingers? Sí, es así.

448
00:27:36,220 --> 00:27:37,220
loco.

449
00:27:41,000 --> 00:27:43,260
¿Crees que le gustaba esto?

450
00:27:43,520 --> 00:27:46,520
No sé. Quiero decir, algo así
revoloteando, supongo.

451
00:27:47,210 --> 00:27:48,710
Sus dedos están tan locos.

452
00:27:49,070 --> 00:27:50,470
Bajo. Bajo.

453
00:27:54,170 --> 00:27:54,690
yo

454
00:27:54,690 --> 00:28:09,790
no lo hará

455
00:28:09,790 --> 00:28:11,590
mentir. Estar con el bebé toda la noche fue
duro.

456
00:28:12,990 --> 00:28:14,390
Fueron 90 minutos.

457
00:28:16,200 --> 00:28:17,260
Al menos ahora sé que puedo hacerlo, ¿verdad?

458
00:28:18,780 --> 00:28:21,080
supongo

459
00:28:21,080 --> 00:28:30,780
esto

460
00:28:30,780 --> 00:28:31,780
será nuestra vida.

461
00:29:53,750 --> 00:29:54,750
Infla la cama.

462
00:31:20,780 --> 00:31:21,780
Todos. Buenas noches.